¿A que lo parece?

Los franquistas

Del libro de Ignasi Riera Los Catalanes de Franco (datos extraídos del libro de Francesc Ferrer i Gironés: La Persecució Política de la Llengua Catalana):

Al entrar en barcelona el 27 de enero de 1939, alocución del jefe de los Servicios de Ocupación, Eliseo Alvarez Arenas "...estad seguros, catalanes, de que vuestro lenguaje en el uso privado y familiar no será perseguido".

Los demócratas

En la escuela
En la Generalitat
En los medios (art. 3.2 completo)

Pues eso al ámbito privado y familiar.

Los franquistas

Y el 23 de junio del mismo año: "...para que los industriales y comerciantes redacten en el idioma oficial los nombres y reclamos de sus establecimientos, transcurrido cuyo plazo será exigible el cumplimiento de la mencionada obligación sin perjuicio de las sanciones gubernativas a que haya lugar".

Los demócratas

Multas al castellano ...sólo un ejemplo.

Me viene a la memoria la frase de la abuela en las historietas del Agamenón "igualico, igualico que el defunto de su agüelico". No es lo mismo, pero...¿A que lo parece?.